Chaos and the parallel universe by M.A. Hoppenbrouwers