Explorations in bilingual word recognition by B.J.H. Schulpen