Dead end for murder by R. Hellyer-Jones