In fin mear as in bears by R. van der Velde