Hawkin s additional notes horae synop. by Neirynck