Towards reliable computer simulations of carbohydrates in crystalline or aqueous environment by M.L.C.E. Kouwijzer