The atomic filter by J. Voets