Observed heterogeneity in the capture-recapture problem by E.N. Zwane