Further insights into contrastive analysis by