De la syntaxe a la pragmatique by