Field analysis of integrated-optical gratings by P.P. Borsboom