Continuous and discontinuous modelling of ductile fracture by J. Mediavilla