Standardisation in a multi-ethnic world: a paradox by D.R. Manna