On q-deformed probability theory by J.H.M. van Leeuwen