Post scripta by P. Christensen