Balance text and translations by F. van Empel