Reality and allegory in the odyssey by Pocock