Caught between norms by M. van der Haagen