Projections of lawless sequences by Hoeven