Cultural influences on the formulation by Batelaan