Classificatory smoothing: a case research by R.L. ter Hoeven