CCS and time by J.P.M. Voeten