The two worlds of Esber by P. de Bruijn