From dialect to world language by Helga De Ridder & Ridder