Canonical analysis of categorical data by Leeuw