Rotterdam herzien = Rotterdam revisited by C. Oorthuys & R. Vroegindeweij