Linguistic studies offered to berthe siertsema by