WERELDTAAL EN GLAMOUR We willen ‘buitenlands’ praten. Vooral de wereldtaal. Maar als we met ons ‘woordje over de grens’ gaan dwepen, wat dan? Dan worden we in h... » 

WERELDTAAL EN GLAMOUR We willen ‘buitenlands’ praten. Vooral de wereldtaal. Maar als we met ons ‘woordje over de grens’ gaan dwepen, wat dan? Dan worden we in het Nederlands minder creatief. Niet erg, we horen er bij. Maar het erbij horen is schijn, en gedweep leidt tot intolerantie. Het Grieks omringde zich met veel glitter. Zo werd het een glamourtaal. Een glamourtaal is aanlokkelijk, een koloniale taal niet. We onderscheiden zes glamourtalen: het Grieks, Latijn, Italiaans, Spaans, Frans en Engels. Net als hoge bloeddruk is een glamourtaal in feite een stille moordenaar. Op het verleidelijke ‘universele’ Frans reageerden velen met het romantiseren van de volkscultuur. Dat leidde tot nationalisme en oorlogen. Dit boek vertelt waarom glamourtalen uitsluitend lonken naar de culturele en politieke ‘mainstream’. «