Vulkanisch samenzijn

Henry Habibe (Aruba) publiceerde tot dusver zijn poëzie in het Papiaments. '<strong>Vulkanisch samenzijn</strong>' is zijn vierde bundel, maar zijn eerste direc... » 

Henry Habibe (Aruba) publiceerde tot dusver zijn poëzie in het Papiaments. 'Vulkanisch samenzijn' is zijn vierde bundel, maar zijn eerste direct in het Nederlands geschreven.

Vanuit mijn rimpelende herfst
verspreid ik mijn takken
over je golvende brauwen:
wat proberen die spartelende ogen
in mijn bloed te kerven?


Henry Habibe studeerde Spaanse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit te Leiden en de Universiteit te Nijmegen. In zijn studententijd (jaren zestig) richtte hij het literaire tijdschrift Watapana op, waarin verschillende Curaçaose en Arubaanse dichters en dichteressen debuteerden. Van 1983 tot 1990 was hij verbonden aan het Instituto Lingwístiko Antiyano op Curaçao. In 1985 verscheen zijn studie over het sociaal ‘engagement’ bij enkele Afro-Cubaanse dichters (Nicolás Guillén e.a.) en bij de Portoricaanse dichter Luis Palés Matos.
Hij schreef onder meer over de Papiamentstalige poëzie van Pierre Lauffer en van Luis Daal, resp. Un herida bida ta (1994) en De spirituele opgang van een Curaçaose dichter (1997). Samen met Igma van Putte vertaalde hij in het Nederlands de dichtbundel Kantika pa Bientu van Pierre Lauffer. Als dichter heeft Habibe drie bundels in het Papiamentu op zijn naam staan: Aurora (1968), Keresentenchi (1980) en Yiu di Tera (1985).
«