Een Tirade met extra veel poëzie uit het buitenland. Zo vertaalden Annemarie Estor en Ali Salim de Iraaks-Belgische vluchtelingengedichten van Adnan Adil. Jente... » 

Een Tirade met extra veel poëzie uit het buitenland. Zo vertaalden Annemarie Estor en Ali Salim de Iraaks-Belgische vluchtelingengedichten van Adnan Adil. Jente Rhebergen vertaalde werk van Andries Bezuidenhout en Daan Doesborgh vertaalde enkele gedichten uit de bundel Crow van Ted Hughes. Helemaal wars van de waan van de dag zijn de verstilde gedichten van Emma Crebolder. Het proza in dit nummer blijft in de familiesfeer: Femke Baljet debuteert met haar korte verhaal 'Moederdag'. Oscar Spaans schreef het verhaal 'Masker' en Florimond Wassenaar 'Een kleine autobiografie'. Pieter Kranenborg en Jan van Mersbergen komen beiden met een nieuw verhaal. Carel Peeters buigt zich in zijn rubriek over Arie Storm en vooral Rob van Essens roman 'Winter in Amerika. De tirade is afkomstig van Ted van Lieshout. Aldert Bergstra tekende voor de illustraties. «