Oorlogsdagboek

Het dagboek van Hélène blijft bewaard. De kok des huizes, Andrée Bardieu, maakt er een kopie van en overhandigt het, zoals Hélène wilde, aan Jean Morawiecki. De... » 

Het dagboek van Hélène blijft bewaard. De kok des huizes, Andrée Bardieu, maakt er een kopie van en overhandigt het, zoals Hélène wilde, aan Jean Morawiecki. De kopie van het dagboek geeft hij aan een oom van Hélène. De oom geeft het aan een nichtje, die het op haar beurt weggeeft aan Mariëtte Job, ook een nichtje. Mariëtte beseft wat voor erfgoed ze in handen heeft en gaat op zoek naar Jean Morawiecki. Ze krijgt van hem het originele dagboek.
Mariëtte schenkt het dagboek aan het Memorial of the Shoah in 2002. Antoine Sabbagh, een historicus die haar heeft aangespoord om het boek uit te geven, spreekt van een 'historisch document geschreven als een roman'.

De laatste regels van het dagboek, geschreven op 15 februari 1944, luiden: 'Horror! Horror! Horror!' (vrij naar een citaat uit Shakespeares Macbeth). Een niet te missen vooruitwijzing naar het lot dat Hélène te wachten stond. «