Catalina gaat in de leer bij de oude Marquez, een kaartenmaker. Van hem leert zij stads- en landkaarten tekenen. Op een dag laat Marquez Catalina een perkamente... » 

Catalina gaat in de leer bij de oude Marquez, een kaartenmaker. Van hem leert zij stads- en landkaarten tekenen. Op een dag laat Marquez Catalina een perkamenten kaart zien van Barcelona, de zingende stad. De kaart is getekend door haar moeder, die de gave bezit om 'levende kaarten' te tekenen. De kaart beweegt: de zingende stad en het jaartal eronder veranderen. 'Nu de kaart verandert zal het zwarte schip Meduza schaduwen naar de stad brengen. Dan zullen de Gemaskerden jou gaan zoeken, Catalina,' aldus Marquez.

Catalina moet vluchten. Op haar vlucht ontmoet ze Jordi. Samen belanden ze in de Bibliotheek van de Levende Verhalen, waar verhalen geboren worden. Ze willen weten waarom de Gemaskerden op zoek zijn naar Catalina. Hun zoektocht naar antwoorden voert Catalina en Jordi door de catacomben van Barcelona en naar de Sagrada Familia. Brengt de komst van de Meduza de zingende stad in gevaar? Kan Catalina ontsnappen aan de Gemaskerden? En wat is toch Malfuria, de naam die overal rondzingt? «