La matiere de ces reflexions possede une double articulation qui se decline ensemiotique et traductologie inseparables. La semiotique est comprise ici entant qu... » 

La matiere de ces reflexions possede une double articulation qui se decline ensemiotique et traductologie inseparables. La semiotique est comprise ici entant que vision du monde et du langage theorisation des objets theorisationde la matiere phenomenale y compris de la matiere litteraire et non seulementcomme un support methodologique. semiolinguistique est prealable a toutedemarche traductologique. Elle peut donner une legitimisation aux formestraduites. un triangle epistemologique qui nous permet de trouver une structureorganique vivante a linterieur de laquelle se placent nos reflexions avecleurs matieres. Elle est composee de M. MerleauPonty Benveniste sujet et latheorie des instances enoncantes de J.C. Coquet Peeters 2002 «