Vanuit zijn palazzo aan het Canal Grande te Veneti schreef Aretina 14921556 ca.2000 brieven. Daaronder bevindt zich een reeks brieven aan zijn grote vriend Titi... » 

Vanuit zijn palazzo aan het Canal Grande te Veneti schreef Aretina 14921556 ca.2000 brieven. Daaronder bevindt zich een reeks brieven aan zijn grote vriend Titiaan en aan Michelangelo die hij bewonderde maar van wie hij slechts eenmaal een antwoord kreeg. Beroemd is Arentinos brief met suggesties voor Het Laatste Oordeel in de Sixtijnse Kapel en berucht is zijn vernietigende kritiek op de naakten van Michelangelos fresco. De brieven getuigen van een scherpe geest die de kunstkritiek inluidt n van een literaire pen die een hoogtepunt vormt in de Europese epistolografie. Deze tweetalige uitgave van een kleine selectie uit zijn brieven werpt een licht op een bij ons ten onrecht onbekende Aretino. «