PThe present translation draws upon nearly half a century of Husserlscholarship as well as the many translations into English of other books byHusserl occasione... » 

PThe present translation draws upon nearly half a century of Husserlscholarship as well as the many translations into English of other books byHusserl occasioned by W.R. Boyce Gibsons pioneering translation ofSTRONGIdeas First BookSTRONG in 1931. Based on the most recent Germanedition of the original text published in 1976 by Martinus Nijhoff and editedby Dr. Karl Schuhmann the present translation offers an entirely new renderinginto English of Husserls great work together with a representative selectionof Husserls own noted and revised parts of his book. Thus the translationmakes available for the first time in English a significant commentary byHusserl on his own text over a period of about sixteen years.P «