Moses en Coverly Wapshot zijn weer terug. Na het onvergetelijke Kroniek van de familie Wapshot raken de levens van de verschillende familieleden op drift in het... » 

Moses en Coverly Wapshot zijn weer terug. Na het onvergetelijke Kroniek van de familie Wapshot raken de levens van de verschillende familieleden op drift in het razendsnel veranderende leven van het Amerika van de jaren vijftig.
Geboren en getogen in het dorpje St. Botolphs in New England zijn ze eigenlijk niet goed toegerust op dat nieuwe leven. Wetenschap en technologie brengen welvaart maar ook angst, het heelal wordt verkend, maar een nucleaire oorlog ligt op de loer, de consumptiemaatschappij brengt met nieuwe technieken haar waren aan de man. In deze heksenketel raken de levens van Moses en Coverly verstrikt, hun huwelijken lopen op de klippen, en als de belastingdienst het fortuin van tante Honora op het spoor komt en ontdekt dat ze nog nooit belasting heeft betaald, komt het einde definitief in zicht.
Hilarische en ontroerende scènes wisselen elkaar razendsnel af in deze virtuoze roman, die weer geschreven is in de messcherpe en zintuiglijke stijl die zo kenmerkend is voor het werk van John Cheever en ook deze keer in prachtig Nederlands werd overgezet door meestervertaler Guido Golüke.
«