‘Toen ik het boek had uitgelezen, ging ik terug naar de eerste pagina en begon opnieuw.’ – The Guardian

Farley is een gepensioneerd juridisch medew... » 

‘Toen ik het boek had uitgelezen, ging ik terug naar de eerste pagina en begon opnieuw.’ – The Guardian

Farley is een gepensioneerd juridisch medewerker, 75 jaar oud en woont in een buitenwijk van Dublin. Hij is lichamelijk zwak, maar zijn geest is nog scherp. Als hij op een nacht wakker wordt, ontdekt hij dat hij verlamd is en op de koude badkamervloer ligt. Zijn gedachten komen in de achteruit-versnelling en hij neemt ons met hem mee het verleden in. Tien jaar geleden, twintig jaar geleden, dertig jaar geleden, enzovoort. Farley herleeft zijn liefdes, zijn verliezen en het verraad met de zwarte humor van een echte Dubliner.
Naast het fraaie portret van de ups en downs in een ‘doorsnee’ mensenleven is Het kille oog van de hemel ook een bitterzoete lofzang op de stad Dublin.

‘De stijl van Dwyer Hickey lijkt op die van een schilder die de details langzaam laag voor laag opbouwt en zo een samengesteld beeld creëert.’ – Irish Times

‘Weemoedig, aangrijpend maar niet sentimenteel... Farley is een fantastisch personage.’ – Irish Independent «