Nederlandse dichters geven in deze bundel blijk van de gevarieerde en persoonlijke manier waarop zij zich hebben laten inspireren door de psalmen, als belangrij... » 

Nederlandse dichters geven in deze bundel blijk van de gevarieerde en persoonlijke manier waarop zij zich hebben laten inspireren door de psalmen, als belangrijk cultureel en godsdienstig erfgoed.
Velen leerden op school de berijmde psalmen uit het hoofd en kregen er zelfs een rapportcijfer voor. De psalmen maken deel uit van het Nederlandse culturele erfgoed.
Vele dichters - al dan niet opgevoed met de psalmen – lieten zich door de oude Bijbelliederen inspireren. In En wat zij zong hoorde ik dat psalmen waren - de titel is ontleend aan een gedicht van Martinus Njjhoff – staan 150 gedichten c.q. psalmen van onder anderen: Leo Vroman, Rutger Kopland, Guillaume van der Graft, Ida Gerhardt, Koos Geerds, Loyd Haft, Huub Oosterhuis, Hans Bouma, Eva Gerlach en Arnon Grunberg.

Jan de Bas is dichter, historicus en publicist.
Arie Bijl is neerlandicus.
«