Een vrouwtjesijsbeer trekt naar het Zuiden, omdat er geen voedsel te vinden is op de Noordpool, maar aangekomen in een woud vindt ze, tot haar grote verbazing, ... » 

Een vrouwtjesijsbeer trekt naar het Zuiden, omdat er geen voedsel te vinden is op de Noordpool, maar aangekomen in een woud vindt ze, tot haar grote verbazing, een klein meisje in een holle boom! Samen gaan ze op avontuur, maar dan komt de herfst... «