Een schipper van was, kleiner dan God

Nader Naderpur portretteert zichzelf als een balling bij wie de beelden van zijn vaderland voor altijd in het geheugen staan gegrift. Een van de redenen voor zi... » 

Nader Naderpur portretteert zichzelf als een balling bij wie de beelden van zijn vaderland voor altijd in het geheugen staan gegrift. Een van de redenen voor zijn populariteit onder Iraanse ballingen is de tastbare beschrijving van zijn herinneringen.
De stijl van Naderpur onderscheidt zich door een rijke en oorspronkelijke beeldspraak en een fantasievolle beschrijving van de werkelijkheid. In zijn po e nemen muziek en beeld een prominente plaats in.
Zoals hij zelf constateert, behandelen zijn gedichten, in plaats van de zichtbare dingen en plaatsen, hun wezenlijke aard. Verleden en toekomst krijgen betekenis door ze te plaatsen in de context van de geschiedenis; een geschiedenis die verbonden is met het eeuwige.
Deze vertaling maakt deel uit van de reeks Moderne Perzische po e «