Hoewel Willem Godschalck van Focquenbroch (1640-1670) gerekend wordt tot de grotere schrijvers van de Gouden Eeuw, is er van hem in de laatste decennia slechts ... » 

Hoewel Willem Godschalck van Focquenbroch (1640-1670) gerekend wordt tot de grotere schrijvers van de Gouden Eeuw, is er van hem in de laatste decennia slechts een enkele tekstuitgave en/of studie verschenen. Tijdens zijn korte maar intense leven schreef hij een bescheiden aantal boeken, die voor ons - in vergelijking met de meeste werken van zijn tijdgenoten - meer relevantie bezitten. Zijn lyrische poëzie is erotisch, scherp en geestig. In zijn satirische gedichten steekt hij de draak met de klassieke traditie. Zijn comedies, tenslotte, laten een levendig beeld zien van de samenleving uit die tijd.



Tijdens zijn verblijf aan de West-Afrikaanse Goudkust heeft Focquenbroch ook vier lange ‘brieven’ geschreven. Aangezien er bijzonder weinig Europese teksten over dit gebied uit deze vroege periode bestaan, hebben deze prozateksten zowel een historische als literaire waarde. In deze studie zijn die brieven voor het eerst uitgegeven, vertaald in het Engels en voorzien van annotaties.





Tradition promotes major writers but less well-known authors can be far more representative of an age. That is certainly true of the Dutchman Willem Godschalck van Focquenbroch, who lived between 1640 and 1670. In his brief and poignant life he produced a modest body of work which is more relevant to our age than that of most of his contemporaries. His lyrical poetry is erotic, witty, and moving; his satiric verse mocks the classical tradition, while his comedies present a vivid portrait of contemporary society.



Focquenbroch also wrote four long ‘letters’ from the West-African Gold Coast. Since there are very few European texts from this early period about this region, these prose texts have historical as well as literary value. They are translated and annotated here for the first time, representing the final section of a study, the first in English, that introduces a remarkable seventeenth-century writer to the general reader.



The late E.M. Beekman was Professor of Germanic Languages and Literature at the University of Massachusetts at Amherst in the U.S. He is the author of two dozen books. «