Ik heb gekozen voor de Duitse versie van dit boek, omdat dat ook de versie is die ik heb gelezen.

Ik heb dit boek met plezier gelezen. Het is nu een algemeen bekend feit, dat vrouwen in Saoedi-Arabië niet vrij zijn. In ieder geval niet zo vrij als wij in het westen. Ik wist daar een beetje over, niet zo heel veel.
Het is nogal een zwaar onderwerp, wanneer je het op een serieuze manier benadert. Toch vond ik dit boek 'leuk' om te lezen.

De stijl van schrijven is anders dan wat ik tot nu toe heb gelezen. (Dagboeken uitgezonderd, uiteraard.) Het concept van e-mail berichten werkte goed voor mij. Het enige vervelende was, dat de schrijfster voortdurend commentaar had op de e-mails die zij ontving in reactie op die, die ze verstuurd had.

Omdat ik het boek met westerse ogen las, vroeg ik me af en toe af, hoe meisjes van mijn leeftijd zo kunnen zijn, kunnen doen. Hoe konden ze zo volgzaam zijn? En zelfs wanneer ze in opstand komen tegen ​​wat 'iedereen' wil, stellen ze zichzelf gewoon min of meer volledig in de schaduw van hun vaders, familie, (toekomstige) echtgenoot.

Ik hoop dat sinds dit boek is verschenen, dingen op zijn minst een klein beetje veranderd zijn voor de vrouwen in Arabische landen.