Yoko en Emilia zijn terug thuis in Schotland. In hun landhuisje krijgen ze een vreemd bezoek. Een notaris komt hen melden dat Emilia een villa heeft geërfd van ... » 

Yoko en Emilia zijn terug thuis in Schotland. In hun landhuisje krijgen ze een vreemd bezoek. Een notaris komt hen melden dat Emilia een villa heeft geërfd van haar achter-oudtante... uit dank om haar het leven te redden in 1935! De twee hartsvrienden ondernemen een reis door de tijd en belanden zo in de jaren dertig. Daar moeten ze afrekenen met Russische samenzweerders en een geheimzinnige violetkleurige edelsteen met bijzondere krachten... «