Eeuwenlang heeft de droom van Poliphilus beschreven in de Hypnerotomachia Poliphili de lezers beziggehouden. Was de schrijver een dominicaner monnik uit Veneti?... » 

Eeuwenlang heeft de droom van Poliphilus beschreven in de Hypnerotomachia Poliphili de lezers beziggehouden. Was de schrijver een dominicaner monnik uit Veneti? Of een Romeinse prins? Of de bekende architect Alberti? Zijn de houtsneden in het boek gemaakt door Mantegna? Door Bellini? Of door Carpaccio? Wat was de bedoeling van de schrijver? En waar gaat het verhaal eigenlijk over? Deze laatste vraag is het gemakkelijkst te beantwoorden Poliphilus droomt over de liefde. Over zijn liefde voor de goudgelokte Polia voor de architectuur van de Oudheid en voor de pracht van de natuur. In een wellustige woordenstroom vertelt de jonge hoofdpersoon uitvoerig over zijn avontuurlijke zoektocht naar de ware geliefde en over zijn erotische avonturen in zijn humanistische en paganistische wereld waarin de vrouw vereerd wordt en Venus de belangrijkste godin is. Genspireerd door dit verhaal hebben kunstenaars intrigerende beelden gemaakt stadswijken ontworpen en luisterrijke tuinen aangelegd. Het boek zelf dat in 1499 in Veneti gedrukt werd is misschien wel het mooiste werkstuk van de beroemde drukker Aldus Manutius. Na ruim vijf eeuwen publiceren wij nu eindelijk de eerste Nederlandse vertaling van De droom gedrukt in de oorspronkelijke letter Poliphilus en verlucht met alle hoogst opmerkelijke illustraties. In de Hypnerotomachia Poliphili die al eeuwenlang vele lezers heeft beziggehouden beschrijft de jongeling Poliphilus zijn droom. Hij droomt over de liefde. Over zijn liefde voor de goudgelokte Polia voor de architectuur van de Oudheid en voor de pracht van de natuur. In een wellustige woordenstroom vertelt de jonge hoofdpersoon uitvoerig over zijn avontuurlijke zoektocht naar de ware geliefde en over zijn erotische avonturen in zijn humanistische en paganistische wereld waarin de vrouw vereerd wordt en Venus de belangrijkste godin is. «