Recensie van Koos van Kooten in Huang Ti - maart/ april 2008

Het gebeurt niet vaak dat een Nederlandse, praktizerende acupuncturist(e) een boek sc... » 

Recensie van Koos van Kooten in Huang Ti - maart/ april 2008

Het gebeurt niet vaak dat een Nederlandse, praktizerende acupuncturist(e) een boek schrijft. Het gebeurt zeer zelden dat zo'n boek dan ook nog een heel mooi boek is, zowel qua inhoud als qua vormgeving. En dat de inhoud zowel mooi als hecht doortimmerd is, dat is wel een bespreking waard!

De Nei Ye is een tekst die deel uitmaakt van een verzameling geschriften die is samengesteld rond 350 v.C., de zgn. Guan Zi. Doordat de tekst nogal afweek van de overige teksten uit deze verzameling kreeg de Nei Ye tot voor kort weinig aandacht. In de Nei Ye wordt een nauwkeurige beschrijving gegeven van de manier hoe de mens - via een proces van lichamelijke cultivering en spirituele ontwikkeling - innerlijke vervolmaking kan bewerkstelligen. De Nei Ye is een revolutionaire tekst.

Het is echter niet alleen een belangrijke tekst, het is ook een heel mooie tekst, in ieder geval in de vertaling die Dianne Sommers ervan heeft gemaakt.
Wie een 'ware' tekst wil lezen, wie zich daar aan wil overgeven, zal genieten van dit boek. Wie daarnaast wil weten van de achtergronden zal niet worden teleurgesteld. «