Er bestaat in Nederland en andere landen op het Westeuropese continent een aanzienlijke en nog steeds toenemende behoefte aan enige kennis van het Anglo-Amerika... » 

Er bestaat in Nederland en andere landen op het Westeuropese continent een aanzienlijke en nog steeds toenemende behoefte aan enige kennis van het Anglo-Amerikaanse recht. Die behoefte bestaat voornamelijk ten aanzien van het Anglo-Amerikaanse vermogensrecht. Kennis en inzicht in de basis-structuren en kernbegrippen van het Anglo-Amerikaanse vermogensrecht zijn, gelet ook op de steeds sneller voortschrijdende mondialisering van het juridische dienstenverkeer,welhaast onmisbaar voor civilisten die zich - hetzij in de praktijk, hetzij in de wetenschap - internationaal moeten oriënteren. Deze structurenen begrippen verschillen fundamenteel van die van het continentaal-Westeuropese privaatrecht, de 'civil law'. Een continentale jurist kan daarvan dus slechts een goed begrip verkrijgen indien die worden behandeld in de termen van en in relatie tot vergelijkbare rechtsfiguren van de 'civil law'. De gebruiker wordt daarom aan de hand vanhet hem vertrouwde continentaal-Westeuropese begrippenapparaatingewijd in de basisbeginselen van de 'common law'.C.Æ. Uniken Venema's leerboek Van Common Law en Civil Law geldt sinds zijn verschijnen in 1971 als de standaard-inleiding tot het Anglo-Amerikaanse recht in het Nederlandse taalgebied. In deze bewerking is getracht een nieuwe brug te bouwen tussen 'common law' en 'civil law'. Er is relatief meer aandacht besteed aan 'commercial law', dat wil zeggen de voor de handel belangrijke onderdelen van het Anglo-Amerikaanse recht, zoals de cessie van vorderingen, de zekerheidsrechten op roerende goederen en de bijzondere aspecten van de overeenkomst van koop & verkoop van roerende zaken en vermogensrechten. Bovendien is uitvoerig aandacht besteed aan de belangrijkste rechterlijke uitspraken. Ten behoeve van de gebruikers in de juridische praktijk is, naast een uitgebreide inhoudsopgave, een omvangrijk trefwoordenregister opgenomen waarin zij snel de weg kunnen vinden naar hetgeen zij zoeken. «