Brieven 1905-1919

Pessoa heeft vele brieven geschreven in zeer uiteenlopende registers ook in dit eerste brievendeel. Daar is allereerst de nog jonge Pessoa van het laatste jaar ... » 

Pessoa heeft vele brieven geschreven in zeer uiteenlopende registers ook in dit eerste brievendeel. Daar is allereerst de nog jonge Pessoa van het laatste jaar in ZuidAfrika tot de eerste jaren in Portugal die zich behalve van zijn studentikoze en burleske kant ook al laat zien als iemand met een neiging tot verdubbeling en mystificatie. Deze brieven zijn zoals het overgrote deel van Pessoas werk vertaald door August Willemsen die het geheel voorziet van allerminst hagiografisch commentaar. «