Beer vraagt zich af: ‘Waar zijn de andere dieren?’ ‘Naar de stad verhuisd,’ legt Havik uit. ‘Daar zijn warme holen, lekker eten en vooral: geen jagers!’ Dus gaa... » 

Beer vraagt zich af: ‘Waar zijn de andere dieren?’ ‘Naar de stad verhuisd,’ legt Havik uit. ‘Daar zijn warme holen, lekker eten en vooral: geen jagers!’ Dus gaat Beer ook naar de stad. Maar als de andere dieren hem zien, willen ze zo snel mogelijk van hem af: ‘Beer brengt ons in gevaar! De mensen worden bang en gaan de jagers halen!’ Ze besluiten Beer in de dierentuin achter te laten. Maar dan moeten ze hem eerst wel zien te vangen… «