Arabische lyriek

De nacht is gevallen mijn drinkebroer
Ontsteek met wijn ons vuur
Opdat wij terwijl de schepping slaapt
De zon kussen op dit nachtuur
<br... » 

De nacht is gevallen mijn drinkebroer
Ontsteek met wijn ons vuur
Opdat wij terwijl de schepping slaapt
De zon kussen op dit nachtuur

Abu 'l-Abb's 'Abdall'h ibn al-Mu'tazz werd als zoon van een slavin en een kalief geboren in 861. Van jongs af aan hield hij zich bezig met de schone letteren en afzijdig van politieke zaken en de intriges aan het hof. Literatuur en muziek hadden zijn liefde.
De politiek haalde hem echter in. Hij werd, na een opstand tegen de opvolger van de toenmalige kalief, in een samenzwering betrokken om zelf kalief te worden. Op 17 december 908 besteeg hij de troon en hij was welgeteld voor één dag kalief. Hij dook een tijd onder bij een juwelier, werd gevonden en ter dood gebracht op 29 december van hetzelfde jaar.

De zon kussen op dit nachtuur, een keuze uit het werk van Ibn al-Mu'tazz, verschijnt als deel 2 in Hafid Bouazza's 'Arabische Bibliotheek'. Eerder verscheen Schoon in elk oog is wat het bemint, een bloemlezing van liefdesgedichten.

De auteur
Hafid Bouazza (1970), winnaar van de Amsterdamprijs voor de Kunsten 2003, publiceerde onder meer De voeten van Abdullah, Momo, Een beer in bontjas, Salomon en Paravion, dat De Gouden Uil won en voor de ako Literatuurprijs werd genomineerd. «