Wij bevroeden met honderd oogballen
Wee, o wee, elliptisch ondertiteld
Wij behoeden ons veler voorvallen
Je broze muggenpoten breken gauw<br /... » 

Wij bevroeden met honderd oogballen
Wee, o wee, elliptisch ondertiteld
Wij behoeden ons veler voorvallen
Je broze muggenpoten breken gauw
In spaarzame vertaling uitgekraamd
De navelstreng dient dringend doorgeknipt!
Je broze muggenpoteh breken gauw
De lakens huiveren van degeraad
Het geretene hoort spoedig genaaid!
Het bed is een en al geruchtendom
JAN LAUWEREYNS (1969) DOCEERT BIOLOGISCHE PSYCHOLOGIE IN NIEUW-ZEELAND. MET BUIGZAAMHEDEN (2002) WON HIJ DE HUGUES C. PERNATH-PRIJS.
ANOPHELIA! DE MUG LEEFT IS ZIJN VIJFDE DICHTBUNDEL.
DE PERS OVER HET WERK VAN JAN LAUWEREYNS:
“ZO’N VERADEMING” DE MORGEN
“VERRASSEND EIGENZINNIG” NRC HANDELSBLAD
“EEN ECHTE SCHRIJVER” HET PAROOL «